1 00:00:10,540 --> 00:00:11,540 tu 2 00:00:52,720 --> 00:00:56,700 Creo que nos merecemos una cerveza, algo fresco. aire y luego algo de almuerzo. ¡Oye! 3 00:01:06,620 --> 00:01:08,000 Oh, hombre. 4 00:01:08,440 --> 00:01:10,820 Amigo, ¿estás pensando en tomar un nadar? 5 00:01:11,620 --> 00:01:16,300 ¿Por qué? Porque amigo, estás en tu ropa interior delante de otro chico. 6 00:01:17,120 --> 00:01:21,720 ¿Y? Y porque eso normalmente sólo sucede si estás planeando ir 7 00:01:21,720 --> 00:01:24,860 nadando o al comienzo de un gay porno. 8 00:01:26,280 --> 00:01:30,940 Esperar. ¿Cómo sabrías lo que sucede en ¿El comienzo de un porno gay? Detener 9 00:01:30,940 --> 00:01:32,600 Intentando cambiar de tema, hombre. 10 00:01:32,880 --> 00:01:38,300 Se trata de que te quedes ahí una vez otra vez en nada más que tu ropa interior. nosotros 11 00:01:38,300 --> 00:01:42,980 He hablado de esto tantas veces. Incluso si son sólo dos tipos cocinando metanfetamina. 12 00:01:42,980 --> 00:01:47,020 juntos en una casa rodante, hay ciertas protocolos de trabajo. 13 00:01:47,740 --> 00:01:48,740 ¡Mierda! 14 00:01:49,140 --> 00:01:50,940 Presentar una queja ante RR.HH. 15 00:01:52,780 --> 00:01:54,540 ¡Oh, mierda, maldita sea, joder! 16 00:01:54,920 --> 00:01:57,440 Esta agua está más fría que la de mi tío. pajas. 17 00:01:58,260 --> 00:02:00,400 Hombre, ¿qué diablos es eso? 18 00:02:00,820 --> 00:02:03,880 Está bien, no me juzgues. Esa agua era frío. 19 00:02:04,340 --> 00:02:05,600 ¡No, estúpido, eso! 20 00:02:06,020 --> 00:02:07,360 ¿Hay alguien en la casa rodante? 21 00:02:08,280 --> 00:02:10,380 Alguien podría estar robándonos nuestra maldita camión. 22 00:02:38,250 --> 00:02:39,790 Estúpido. Esos son osos negros. 23 00:02:40,050 --> 00:02:43,590 Oh, amigo, oye, hombre. No hay razón para incluir la raza en esto. 24 00:02:46,990 --> 00:02:53,990 ¡Muéstrate, pequeño armenio! osos. 25 00:02:57,150 --> 00:03:01,130 No queremos hacerte daño. solo queremos nuestro alijo de vuelta. 26 00:03:10,320 --> 00:03:13,460 Ahí estás. Ahora te tengo, estúpido animales. 27 00:03:53,480 --> 00:03:53,999 Oh sí. 28 00:03:54,000 --> 00:03:58,140 Vamos, pequeña y sucia zorra. tu así? Soy un oso. Eres un humano. 29 00:03:58,560 --> 00:03:59,860 Esto está muy mal. 30 00:04:03,880 --> 00:04:09,520 ¡Mierda! ¡Mierda! ¿Por qué siempre prematuramente... ¡Despierta! 31 00:04:10,320 --> 00:04:15,840 ¡Cada maldita hibernación! si fuera una noche... Está bien, lo entiendo. pero un cinco 32 00:04:15,840 --> 00:04:16,959 -mes sueño húmedo? 33 00:04:17,240 --> 00:04:18,219 ¡Joder, no! 34 00:04:18,220 --> 00:04:19,839 ¡El maldito dios del nacimiento! 35 00:04:23,050 --> 00:04:28,390 Esta vez no, corazón de hibernación activado. madera de invierno, bosque de un pie de largo, porque 36 00:04:28,390 --> 00:04:30,770 Soy más sexy que el oso promedio. 37 00:04:31,850 --> 00:04:32,850 Hola. 38 00:04:35,650 --> 00:04:40,810 Tengo hambre y estoy cachonda. Estoy cachondo y voraz. 39 00:04:42,810 --> 00:04:46,810 Mi tipo de libro favorito, un escondite. para el porno. 40 00:04:50,410 --> 00:04:51,990 Lo bueno es que nunca se estropean. 41 00:04:54,670 --> 00:04:57,250 Mis dos cosas favoritas, la comida y el porno. 42 00:05:00,830 --> 00:05:01,830 ¡Detener! 43 00:05:04,870 --> 00:05:05,910 ¡Mis ojos! 44 00:05:06,130 --> 00:05:07,130 ¡Arde! 45 00:05:07,170 --> 00:05:10,010 ¡Puaj! Me acaban de hacer el pelaje. 46 00:05:10,290 --> 00:05:13,130 Relájate, es sólo un relleno de crema de mi pastel centelleante. 47 00:05:14,050 --> 00:05:19,150 Dulce fantasma de Pee Wee Herman. Tú haces esto después de cada hibernación. ¡Tarro de miel! 48 00:05:19,790 --> 00:05:22,590 Me viene el tarro de miel. Me viene el tarro de miel. 49 00:05:22,810 --> 00:05:25,790 Sí, lo hace, Pudding Pants. si, eso lo hace. 50 00:05:26,150 --> 00:05:27,710 Estoy aquí para ti. 51 00:05:28,370 --> 00:05:31,270 Por favor dime que no estabas mirando porno humano. 52 00:05:31,550 --> 00:05:36,870 No, estaba haciendo Pilates. es importante para estirarse después de la hibernación, ya sabes. 53 00:05:37,510 --> 00:05:40,010 Calienta las articulaciones. Deshazte de la rigidez. 54 00:05:40,950 --> 00:05:42,310 ¡Ay! ¿Qué carajo? 55 00:05:43,310 --> 00:05:45,150 ¿Apenas legal, volumen 12? 56 00:05:45,450 --> 00:05:47,230 Exactamente. Apenas legal. 57 00:05:47,490 --> 00:05:48,610 Soy un oso cachondo. 58 00:05:48,850 --> 00:05:52,550 Vaya. No es un campeón del concurso de ortografía. que tipo de oso quiere masturbarse 59 00:05:52,550 --> 00:05:53,830 ¿Los humanos tienen relaciones sexuales? 60 00:05:54,070 --> 00:06:00,950 Deja de avergonzarme. porno humano, humano La televisión, la comida humana, todo es tan bueno. 61 00:06:02,590 --> 00:06:09,010 Perdón por interrumpir tu erótica charla TED, pero mientras dormías, leí... 62 00:06:09,200 --> 00:06:12,780 No soportes más la codependencia. y yo soy cambiando todos mis patrones de comportamiento. 63 00:06:13,100 --> 00:06:17,740 Te quedas dormido todos los años y luego espera que cuide de ti y de tu 64 00:06:17,740 --> 00:06:22,280 hermano. No más. ¿Puedo tener otro? tarro de miel? ¿O tres? ¿O cuatro? ¿O cinco? 65 00:06:22,600 --> 00:06:23,720 Por supuesto, cariño. 66 00:06:24,160 --> 00:06:25,280 Joder, lo hice de nuevo. 67 00:06:25,560 --> 00:06:27,600 Pareces de mal humor. cuanto tiempo has estado despierto? 68 00:06:27,880 --> 00:06:28,880 Tres semanas. 69 00:06:29,280 --> 00:06:33,720 Tres semanas. Y no me diste comida. No encontramos comida. vamos a 70 00:06:33,720 --> 00:06:36,620 morir de hambre. Las cosas han cambiado por todas partes Montaña del oso. 71 00:06:36,900 --> 00:06:38,040 Realmente cambiado. 72 00:06:38,650 --> 00:06:43,290 Te revelaré mi lugar secreto para comida. 73 00:06:44,470 --> 00:06:48,690 He tenido algunas de mis mejores comidas aquí. Tómate un momento y respira la magia. 74 00:06:48,690 --> 00:06:49,690 aroma. 75 00:06:50,710 --> 00:06:56,450 Mmm, spam estropeado, melones mohosos, tarta y tampones picantes. 76 00:06:56,670 --> 00:06:57,670 No, no, no. 77 00:06:59,450 --> 00:07:02,850 ¿Qué carajo? ¡Ay! 78 00:07:03,390 --> 00:07:05,890 Oh sí. Debería haberte advertido, ¿eh? 79 00:07:06,510 --> 00:07:09,410 Resulta que mientras estábamos hibernando, los humanos a prueba de osos 80 00:07:09,410 --> 00:07:10,850 cada bote de basura del parque. 81 00:07:11,150 --> 00:07:12,390 Puedo abrir esto. 82 00:07:12,650 --> 00:07:16,230 ¡Ay! ¡No! ¡No puedo! ¡Ay! ¡No puedo! ¡Ay! 83 00:07:17,210 --> 00:07:19,890 ¡No, no puedo! 84 00:07:20,910 --> 00:07:23,410 ¿Qué pasa con los arbustos de bayas en Blustery? ¿Colina? 85 00:07:23,650 --> 00:07:24,990 Son deliciosos. 86 00:07:28,110 --> 00:07:32,150 Mira, Blair, como muchas mujeres, eras nervioso cuando tenías hambre. 87 00:07:32,490 --> 00:07:34,970 Que vergüenza por haber sido alarmista alguna vez. otra vez. 88 00:07:41,320 --> 00:07:41,759 Adelante. 89 00:07:41,760 --> 00:07:44,100 Primero consigue algunas bayas, Jer. 90 00:07:44,340 --> 00:07:45,340 Sé que tienes hambre. 91 00:07:51,620 --> 00:07:58,060 Lo logré. 92 00:07:58,780 --> 00:07:59,780 ¡Oso negro! 93 00:07:59,940 --> 00:08:00,940 ¡Oso negro! 94 00:08:03,860 --> 00:08:08,380 ¿Qué diablos? 95 00:08:08,600 --> 00:08:10,320 Exactamente. Fracking para obtener petróleo. 96 00:08:10,720 --> 00:08:12,660 Y está sucediendo en todo el bosque ahora. 97 00:08:13,460 --> 00:08:15,160 Asquerosos hijos de puta. 98 00:08:16,600 --> 00:08:21,460 Mira, literalmente están chupando la vida. fuera de nuestro hábitat. 99 00:08:23,100 --> 00:08:28,160 Vaya. Al menos la gentrificación puede ser amable de lindo. Esto es simplemente asqueroso. 100 00:08:30,060 --> 00:08:34,480 No sé por qué los nobles humanos hazme eso. Su mayor admirador. 101 00:08:36,760 --> 00:08:40,419 Esto... se supone que debe estar protegido. tierra para los animales. 102 00:08:49,660 --> 00:08:52,460 Oh, inhala ese olor. 103 00:08:52,780 --> 00:08:56,920 Estos humanos dejaron fruta dentro cocinándose sabiendo que vendríamos. 104 00:08:57,640 --> 00:08:59,000 ¿Cuidado? No. 105 00:08:59,680 --> 00:09:00,680 ¡No! 106 00:09:01,720 --> 00:09:02,720 ¡Vamos! 107 00:09:03,080 --> 00:09:04,920 Vaya, ¿nadie me escuchó decir que no? 108 00:09:09,860 --> 00:09:10,860 Vaya. 109 00:09:12,400 --> 00:09:14,980 Vaya, mira todos estos tarros de miel. 110 00:09:15,300 --> 00:09:17,120 Los ricos saben cómo hacer bien la miel. 111 00:09:17,360 --> 00:09:18,640 Esto es asombroso. 112 00:09:20,060 --> 00:09:21,060 Vaya. 113 00:09:26,980 --> 00:09:27,980 ¡Ayuda! 114 00:09:32,100 --> 00:09:35,720 Hay osos salvajes en mi nuevo cabina de lujo. 115 00:09:40,640 --> 00:09:41,640 Salmón ahumado. 116 00:09:42,720 --> 00:09:44,020 Joder, sí, lo intentaré. 117 00:09:51,820 --> 00:09:53,900 Oye, no bogartes el pescado. 118 00:09:57,900 --> 00:09:59,240 Ustedes dos son asquerosos. 119 00:10:00,140 --> 00:10:03,760 Quiero decir, he estado esencialmente muriendo de hambre. en hibernación durante los últimos meses 120 00:10:03,760 --> 00:10:05,100 también, pero no me ves. 121 00:10:16,970 --> 00:10:17,970 ¿Quién es ese? 122 00:10:19,430 --> 00:10:23,230 Es sólo el protector del bosque, el parque. guardabosques. 123 00:10:23,490 --> 00:10:27,630 Siempre piensan que es molesto todavía. divertido cuando un oso roba comida. 124 00:10:27,890 --> 00:10:31,190 Aquí está la cosa. Si tratas a los humanos con amor y respeto conseguirás 125 00:10:31,190 --> 00:10:32,830 Tratado con amor y respeto. 126 00:10:33,190 --> 00:10:34,690 Hola, queridos guardabosques. 127 00:10:37,350 --> 00:10:44,110 ¿Dónde está el amor y el respeto? bajar en el puto suelo ahora. Detener 128 00:10:44,110 --> 00:10:45,110 resistiendo. 129 00:10:46,350 --> 00:10:48,810 Estoy en el suelo. Señor guardabosques. 130 00:10:49,410 --> 00:10:51,210 Sálvame, Blair. 131 00:10:51,510 --> 00:10:55,590 Sálvame, Blair. ¿Por qué no simplemente tienes ¿Ese tatuado en tu maldita frente? 132 00:10:56,010 --> 00:11:00,390 Levanta las patas y bájate maldito suelo. 133 00:11:08,210 --> 00:11:10,890 Puta osa de mierda. Correr. 134 00:11:11,850 --> 00:11:13,770 Está cerrado. 135 00:11:14,170 --> 00:11:15,170 Por aquí. 136 00:11:23,380 --> 00:11:26,180 Oh, no. No se van a escapar. 137 00:11:38,500 --> 00:11:39,680 Advertencia justa. 138 00:11:40,380 --> 00:11:43,420 Tengo mi propio spray para osos, biatches. 139 00:11:44,600 --> 00:11:45,600 Oh, mierda. 140 00:12:02,689 --> 00:12:05,130 Créame, el sexo está sobrevalorado. 141 00:12:05,530 --> 00:12:08,250 ¡No, sucio bastardo de guardabosques! 142 00:12:08,990 --> 00:12:10,530 ¡Detener! Esperar. 143 00:12:10,770 --> 00:12:11,770 ¿Qué? 144 00:12:18,610 --> 00:12:20,850 La bulimia no es motivo de risa. 145 00:12:25,210 --> 00:12:30,050 Sabes, no eres amable, como el guardabosques en dibujos animados. 146 00:12:31,370 --> 00:12:35,650 Tengo más de estos dardos. Realmente Disfruté de la siesta y, a veces, de la noche. 147 00:12:35,650 --> 00:12:41,150 -La melatonina de venta libre simplemente no funciona truco soy el nuevo jefe de guardabosques aquí y 148 00:12:41,150 --> 00:12:45,870 las cosas van a funcionar correctamente por una vez Los humanos están en la cima de la puta cadena alimentaria. 149 00:12:45,870 --> 00:12:52,590 los animales tocan el puto trasero jodido trasero es que incluso una opción 150 00:12:52,590 --> 00:12:58,830 No pensé que estaría feliz de volver hogar después de meses de hibernación 151 00:12:58,830 --> 00:13:02,090 Idiotas irrumpieron en la nueva casa del gobernador. cabaña, así que aquí está tu castigo. 152 00:13:02,430 --> 00:13:05,910 Una cueva remota es el lugar perfecto para Residuos de fluidos de retorno del fracking. 153 00:13:13,470 --> 00:13:14,470 Vaya. 154 00:13:15,890 --> 00:13:18,770 Bear Mountain ahora es Oil Mountain. 155 00:13:19,230 --> 00:13:20,850 No tienes permitido volver aquí. 156 00:13:21,290 --> 00:13:22,290 Mierda. 157 00:13:25,190 --> 00:13:26,790 ¿Adónde nos llevan? 158 00:13:30,140 --> 00:13:33,140 ¡No, no, no, no, no, no! 159 00:13:35,680 --> 00:13:42,440 Esto es lo peor posible 160 00:13:42,440 --> 00:13:43,740 lugar donde ustedes podrían dejarnos. 161 00:13:44,100 --> 00:13:45,100 Exactamente. 162 00:13:45,780 --> 00:13:50,600 Este es Wolf Hollow. ¿Qué carajo son? ¿Qué hacen los osos en territorio de lobos? 163 00:13:51,140 --> 00:13:52,140 Es la Reina Lobo. 164 00:13:53,580 --> 00:13:55,420 ¡Manada de lobos, reuníos! 165 00:14:01,640 --> 00:14:03,200 Los osos están en tu territorio. 166 00:14:03,540 --> 00:14:05,980 Entonces, ¿qué vas a hacer con...? ¿Qué carajo? 167 00:14:06,540 --> 00:14:08,260 Mamá, ven aquí y huele. 168 00:14:09,040 --> 00:14:12,760 Mami está ocupada. Y mantente alejado de eso Unos pantalones caqui plisados de buen hombre. 169 00:14:15,200 --> 00:14:19,800 La basura humana huele muy bien. yo soy conseguir un pepino de Bath and Body Works 170 00:14:19,800 --> 00:14:21,000 aroma de gel de baño. 171 00:14:22,040 --> 00:14:26,660 Mira, no soy el único animal que Aprecia los genitales humanos. Espera, es 172 00:14:26,660 --> 00:14:31,040 Esa toallita para secadora de lavanda con... Sutil nota alta de queso Costco Romano 173 00:14:31,040 --> 00:14:35,840 Estoy contestando. ¿Necesito recordarte que? Sólo los perros humildes huelen las muletas, nosotros no. 174 00:14:35,840 --> 00:14:37,300 lobos superiores. 175 00:14:37,780 --> 00:14:39,700 Ahora aléjate de mí, monstruo. 176 00:14:41,040 --> 00:14:44,900 Por favor no nos dejes aquí. 177 00:14:45,460 --> 00:14:49,140 Averigüemos qué les sucede a los osos en Hueco del lobo. 178 00:14:49,580 --> 00:14:53,080 Por favor no me comas. no he terminado mi DVD todavía. No te preocupes, Jer. 179 00:14:53,700 --> 00:14:55,460 Los osos son luchadores superiores. 180 00:14:55,780 --> 00:14:57,400 Tres de nosotros contra seis de ellos. 181 00:14:58,640 --> 00:14:59,640 Me gustan las probabilidades. 182 00:15:04,340 --> 00:15:06,740 Soy un desastre en matemáticas, pero lo más probable es que seamos jodido. 183 00:15:08,360 --> 00:15:09,360 ¡Correr! 184 00:15:13,980 --> 00:15:14,380 nosotros 185 00:15:14,380 --> 00:15:21,500 podría 186 00:15:21,500 --> 00:15:24,220 Los he tomado, pero creo que los saqué. algo durante mi fiesta idiota. 187 00:15:24,600 --> 00:15:28,360 La próxima vez avísame si puedo ayudarte. La próxima vez, avísame si necesitas que lo haga. 188 00:15:28,360 --> 00:15:29,360 echa una mano. 189 00:15:30,160 --> 00:15:32,260 Me voy a luchar contra los lobos. 190 00:15:32,520 --> 00:15:36,240 Espera un segundo. ellos no son los que que arrojan lodos tóxicos en nuestra casa y 191 00:15:36,240 --> 00:15:37,720 talar nuestro bosque para obtener ganancias. 192 00:15:38,280 --> 00:15:40,100 Los humanos son el verdadero enemigo. 193 00:15:40,440 --> 00:15:43,160 Hagamos un pacto para alejarnos de todos. humanos. 194 00:15:45,840 --> 00:15:46,880 Oh, tengo tanta hambre. 195 00:15:48,000 --> 00:15:49,520 Busquemos comida en London Lake. 196 00:15:49,760 --> 00:15:51,140 Allí podríamos pescar salmón. 197 00:15:51,680 --> 00:15:55,800 ¿Sabes que el salmón está lleno de mercurio? ¿verdad? Demasiado mercurio dentro de ti, 198 00:15:55,820 --> 00:15:56,699 y estás muerto. 199 00:15:56,700 --> 00:15:58,380 ¿Quién eres? Bill Nair, la ciencia oso? 200 00:15:58,660 --> 00:15:59,800 Aquí hay otro dato divertido. 201 00:16:00,040 --> 00:16:03,140 No hay comida dentro de ti y estás muerto. también. Esperar. 202 00:16:03,440 --> 00:16:07,480 ¿Alguien huele a humo? No. ¿Lo hace? huele a tostada quemada? Si es así, es posible que 203 00:16:07,480 --> 00:16:08,480 estar sufriendo un derrame cerebral. 204 00:16:09,440 --> 00:16:11,060 No. Yo también puedo olerlo. 205 00:16:11,760 --> 00:16:12,780 Ay dios mío. 206 00:16:13,000 --> 00:16:14,360 Ambos están sufriendo derrames cerebrales. 207 00:16:14,700 --> 00:16:15,800 ¿Cuáles son las posibilidades? 208 00:16:16,060 --> 00:16:19,320 Nunca sobreviviré por mi cuenta. nunca lo haré sobrevivir. 209 00:16:20,200 --> 00:16:21,260 Ah, no importa. 210 00:16:22,740 --> 00:16:23,740 Vaya. 211 00:16:24,320 --> 00:16:26,780 Apuesto a que lo que sea que estén cocinando es delicioso. 212 00:16:27,420 --> 00:16:31,740 Mmm, mantente concentrado. Sólo dijimos que lo haríamos manténgase alejado de los humanos. ¿Necesitas más? 213 00:16:31,740 --> 00:16:34,880 ejemplos? Mira lo que le han hecho nuestro hermoso planeta. 214 00:16:35,200 --> 00:16:37,740 Calentamiento global, guerra, Billie Eilish. 215 00:16:38,020 --> 00:16:40,940 Población, hambre, Dr. Pimple Popper. 216 00:16:41,300 --> 00:16:44,000 Esclavitud, genocidio, queso vegano. 217 00:16:44,240 --> 00:16:45,570 Fácil. La gente apesta. 218 00:16:45,830 --> 00:16:48,350 Pero debes admitir que hacen una comida excelente. 219 00:16:48,630 --> 00:16:52,070 Realmente lo hacen. Vamos, jugador. No poder simplemente hacemos lo que la gente que come en Chick 220 00:16:52,070 --> 00:16:55,710 -fil-A hacer? Disfruta de la deliciosa comida y ¿Ignorar a la gente horrible? 221 00:16:56,050 --> 00:17:00,570 Los humanos tuvieron su oportunidad una y otra vez. Estoy harto. Haz lo que quieras. yo soy 222 00:17:00,570 --> 00:17:01,369 cazando en solitario. 223 00:17:01,370 --> 00:17:02,370 Vive, ríe, ama. 224 00:17:03,110 --> 00:17:06,530 Cuando mueras por intoxicación por mercurio, di Hola a Freddy de mi parte. 225 00:17:16,560 --> 00:17:20,079 planeando ir a nadar, o en el Comienzo de un porno gay. 226 00:17:21,720 --> 00:17:22,720 Esperar. 227 00:17:23,480 --> 00:17:26,020 Quizás nos equivocamos. Huele fatal. 228 00:17:27,359 --> 00:17:31,320 Nuestra historia principal esta noche. Seguridad impactante Las imágenes muestran lo que parece ser un 229 00:17:31,320 --> 00:17:35,960 Familia armenia. No, espera. son osos saqueando la recién construida casa del gobernador 230 00:17:35,960 --> 00:17:38,440 cabaña de lujo en el estado de Daniel Boone Bosque. 231 00:17:38,760 --> 00:17:39,900 ¿Hemos sido noticia? 232 00:17:40,260 --> 00:17:42,920 Para más, te llevamos a nuestra estrella. periodista en el lugar. 233 00:17:43,400 --> 00:17:44,400 Hola Tawny. 234 00:17:44,600 --> 00:17:45,600 Gracias, Ken. 235 00:17:46,320 --> 00:17:51,480 Estoy parado frente a la misma cabaña donde un oso fiero, feroz salvajemente 236 00:17:51,480 --> 00:17:52,259 irrumpió. 237 00:17:52,260 --> 00:17:54,500 Ella piensa que soy un salvaje feroz. 238 00:17:55,400 --> 00:17:56,400 Ferozmente sexy. 239 00:17:56,580 --> 00:17:57,660 ¿Estoy en lo cierto? 240 00:17:58,000 --> 00:18:03,200 Según Ranger Darcy, el gobernador estaba trabajando en su oficina cuando los osos 241 00:18:03,200 --> 00:18:08,540 llegó. ¿Qué habría pasado con el gobernador desprevenido si se encontrara cara a cara 242 00:18:08,540 --> 00:18:13,360 ¿Enfrentarte a estas bestias salvajes? ¿Nosotros? Tengo que preocuparme brutalmente por estos osos. 243 00:18:13,360 --> 00:18:14,680 ¿Atacar a los humanos? 244 00:18:15,160 --> 00:18:19,680 No, el bosque ahora está a salvo. los osos han sido reubicados éticamente a un 245 00:18:19,680 --> 00:18:23,460 ambiente pacífico muy, muy lejos de contacto humano. 246 00:18:23,760 --> 00:18:28,360 Pero escuché que una vez que un animal prueba carne humana, querrán comerla 247 00:18:28,360 --> 00:18:30,860 una y otra y otra vez. 248 00:18:31,720 --> 00:18:33,940 ¿Qué pasaría si un oso se comiera a un humano? 249 00:18:34,260 --> 00:18:38,040 En Borneo, ciertas tribus comen otras humanos. 250 00:18:38,280 --> 00:18:42,820 Dicen que sabe más carne deliciosa que jamás hayan probado. 251 00:18:43,060 --> 00:18:47,320 ¿En realidad? ¿Cómo lo preparan? ellos asarlo en el suelo durante ocho horas, 252 00:18:47,380 --> 00:18:52,740 envuelto en hojas de palma, y hace el carne increíblemente tierna, como caída 253 00:18:52,740 --> 00:18:53,800 -el hueso tierno. 254 00:18:54,320 --> 00:18:56,620 Gracias, cariño. Eso suena delicioso. 255 00:18:56,940 --> 00:18:59,880 Por primera vez en mi vida, no soy pensando en el porno. 256 00:19:00,160 --> 00:19:05,140 Blair tenía razón. Los humanos apestan, y por eso hace este lugar. Vámonos de aquí. 257 00:19:05,740 --> 00:19:07,180 Ah, mira. Mira, una nevera. 258 00:19:08,820 --> 00:19:09,820 ¡Pollo asado! 259 00:19:13,070 --> 00:19:14,750 Sí, necesita un poco de sal. 260 00:19:14,990 --> 00:19:16,250 ¿Dónde lo guardan? 261 00:19:16,490 --> 00:19:19,510 Mira esto. Una selección de gourmet. sal de roca. 262 00:19:20,310 --> 00:19:23,890 Oh, esta sal... Esta sal tiene un extraño sabor metálico. 263 00:19:24,930 --> 00:19:26,610 Me está adormeciendo la lengua. 264 00:19:27,910 --> 00:19:31,550 No... no huele a sal normal tampoco. 265 00:19:32,490 --> 00:19:39,490 ¡Ay dios mío! todo 266 00:19:39,490 --> 00:19:41,490 tiene mucho sentido ahora. soy todo y nada. 267 00:19:42,650 --> 00:19:46,690 Puedo verlo todo tan claramente. Dios, hombre, oso, el universo. 268 00:19:47,990 --> 00:19:50,670 ¿Alguna vez has visto a Christopher Nolan y ¿Jennifer Gould juntos? 269 00:19:50,890 --> 00:19:51,890 No. 270 00:19:52,870 --> 00:19:54,350 ¿Coincidencia o conspiración? 271 00:19:55,310 --> 00:19:57,370 Oh, hombre, ¿qué diablos es eso? 272 00:19:57,690 --> 00:19:58,850 ¿Alguien en la casa rodante? 273 00:19:59,150 --> 00:20:00,310 Tenemos que salir de aquí. 274 00:20:01,690 --> 00:20:03,010 Muérete, hijos de puta. 275 00:20:04,290 --> 00:20:09,490 Eso fue una bala. Las balas no pueden hacer daño. yo. Nada puede hacerme daño. soy un rudo 276 00:20:09,490 --> 00:20:12,270 oso. Oye, necesito más sal. 277 00:20:12,880 --> 00:20:16,580 Bien, a la mierda. Todos tenemos una droga de elección. Necesito más de ese asador 278 00:20:16,580 --> 00:20:18,000 pollo. ¿Qué? 279 00:20:19,660 --> 00:20:22,840 Joder, ¿qué? Nos están robando Armenios. 280 00:20:24,840 --> 00:20:27,220 Usar entrepierna mientras comes brócoli es igual al brócoli. 281 00:20:28,720 --> 00:20:32,600 No queremos hacerte daño. solo queremos nuestra pila de regreso. 282 00:20:32,940 --> 00:20:34,600 Toma, gatito, gatito, gatito. 283 00:20:36,940 --> 00:20:37,940 Hijos de puta. 284 00:20:38,600 --> 00:20:41,660 Oye, ahí estás. Ahora te tengo. 285 00:20:42,220 --> 00:20:43,220 Animal estúpido. 286 00:20:44,980 --> 00:20:45,980 ¡No! 287 00:20:46,740 --> 00:20:49,920 ¡Las balas no pueden hacerme daño! nada puede hacer daño ¡yo! 288 00:21:35,630 --> 00:21:37,590 Nadie apunta con un arma a mis hermanos. 289 00:21:37,950 --> 00:21:39,130 Nos salvaste. 290 00:21:40,810 --> 00:21:46,230 Se supone que debo dejar de salvarte. dios Maldita sea. Soy tan codependiente. por favor 291 00:21:46,230 --> 00:21:50,830 no me mates. Te conseguiré cualquier cosa que quiero. Cestas de picnic, comida, miel, todo. 292 00:21:50,830 --> 00:21:55,270 la miel la puedes comer. Joder cariño. que ¿Qué te parece esta increíble sal de roca? 293 00:21:55,590 --> 00:21:56,590 Joder, sí. 294 00:21:57,390 --> 00:22:00,230 ¿Qué diablos está oliendo mi hermano? Eso es metanfetamina. 295 00:22:00,470 --> 00:22:01,470 Dame tu billetera. 296 00:22:02,470 --> 00:22:04,390 Dwight Salter, ¿eres profesor? 297 00:22:04,910 --> 00:22:08,470 Sí. ¿Oh sí? Maestro, pruébalo. que Qué es el álgebra? 298 00:22:09,210 --> 00:22:10,950 ¿Inútil? Joder, es bueno. 299 00:22:11,370 --> 00:22:15,150 Creo que fabricar metanfetamina con intención de distribuir es de clase uno 300 00:22:15,150 --> 00:22:19,310 Delito grave con una pena mínima de 10 años. El gobernador recortó los fondos para la escuela. 301 00:22:19,570 --> 00:22:23,770 Estoy tratando de ayudar. Si ves televisión, Sabría que la mayoría de la gente trafica con drogas como 302 00:22:23,770 --> 00:22:24,770 manera de hacer el bien. 303 00:22:25,770 --> 00:22:29,830 Su marido muere y tienen que pagar la hipoteca o contraerán cáncer. Y 304 00:22:29,830 --> 00:22:32,450 porque vivimos en el único avanzado nación que no tiene universal 305 00:22:32,450 --> 00:22:36,410 atención sanitaria, tenemos que vender drogas para pagar las facturas médicas. 306 00:22:36,690 --> 00:22:38,550 Entonces, ¿la mayoría de los traficantes de drogas son buenos tipos? 307 00:22:38,750 --> 00:22:42,910 Por supuesto que lo somos. Estamos haciendo mal para hacer bien. 308 00:22:43,310 --> 00:22:49,490 Entonces, si yo quisiera luchar contra los frackers que estaban destruyendo mi bosque, 309 00:22:49,790 --> 00:22:52,830 ¿Podría usar dinero de la droga para hacer eso? De curso. 310 00:22:53,440 --> 00:22:56,300 Podría convertirlos en mis socios, enseñarles. tu todo. 311 00:22:57,800 --> 00:23:00,320 Hacer el mal para hacer el bien. 312 00:23:02,000 --> 00:23:05,840 Vamos a recuperar nuestro bosque. 313 00:23:07,280 --> 00:23:09,040 ¿También estaba haciendo mal para hacer el bien? 314 00:23:09,240 --> 00:23:10,900 Bueno, no. 315 00:23:11,180 --> 00:23:12,900 Él era sólo un adicto a la metanfetamina. 316 00:23:13,140 --> 00:23:17,340 En el comercio de metanfetamina, como la policía. fuerza, de vez en cuando tienes malos 317 00:23:17,340 --> 00:23:18,940 manzana. ¿Y le disparaste? 318 00:23:19,660 --> 00:23:20,660 Oh, mierda. 319 00:23:20,840 --> 00:23:22,320 Por favor ayúdame a esconder el cuerpo. 320 00:23:22,760 --> 00:23:24,840 Conozco el mejor lugar para esconderlo. 321 00:23:25,040 --> 00:23:29,920 Eso sí, no es algo que quiera hacerlo, pero como jugador de equipo queriendo ayudar 322 00:23:29,920 --> 00:23:33,540 usted, aceptaré esconder su cuerpo. 323 00:23:34,280 --> 00:23:35,280 ¿Dónde? 324 00:23:36,620 --> 00:23:40,720 En mi vientre. Simplemente me tragué su brazo. 325 00:23:42,100 --> 00:23:43,100 ¿Eh? ¿Qué? 326 00:23:43,630 --> 00:23:47,430 Escuché a los periodistas decir que los animales pueden Nunca superes el sabor de la carne humana. 327 00:23:47,670 --> 00:23:53,490 Oh, no. No, no. No puedo creerlo. tu Entiende que no puedes comer carne humana. 328 00:23:53,490 --> 00:23:54,550 nunca más. 329 00:23:54,910 --> 00:23:59,510 Tienes razón. Tienes razón. no lo haré alguna vez... quiero decir, no debería. 330 00:23:59,730 --> 00:24:01,330 No, no lo haré. 331 00:24:01,730 --> 00:24:04,110 Pero... ¡Silla! 332 00:24:04,430 --> 00:24:05,670 ¡Dije que no! 333 00:24:07,310 --> 00:24:08,950 ¿Qué? ¡Mierda! 334 00:24:11,910 --> 00:24:13,190 Ay, mi... 335 00:24:13,420 --> 00:24:15,560 Maldito Dios, eso es jodidamente delicioso. 336 00:24:15,610 --> 00:24:20,160 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0